A friend from HK shared this song... and i hope to share with friends who are downcasted, sad, etc....
Tuesday, 30 August 2011
Saturday, 20 August 2011
share what i learnt recently....
Dear all,
After studying on covenant, i realised and was enlightened another aspect of the Lord's supper. It was a covenant between God and us who accepted Jesus as our personal and Savior. Some of us as we study, we were glad that we learnt another significance aspect of Lord's Supper. Glad that the leader initiated to take the Lord's supper after the study. It was so timely and applicable.
As most of you know that I am waiting on God for my next phase of life. During this period of waiting and seeking, it was not easy. Today as i start to do the precept bible study on Isa 40 which talks on waiting. What a timely reminder! O God knows what i need as i was going through many ups and downs in my life lately. The situation caused me lost my focus on Him but on a man. It was miserable as i was not on guard that i failed badly and glad that God woke me up on time.
It was not easy as so many memories but i need to turn back to God who loves me so much to seek Him more earnestly for my next phase of life.
God is in control,
heng sau
After studying on covenant, i realised and was enlightened another aspect of the Lord's supper. It was a covenant between God and us who accepted Jesus as our personal and Savior. Some of us as we study, we were glad that we learnt another significance aspect of Lord's Supper. Glad that the leader initiated to take the Lord's supper after the study. It was so timely and applicable.
As most of you know that I am waiting on God for my next phase of life. During this period of waiting and seeking, it was not easy. Today as i start to do the precept bible study on Isa 40 which talks on waiting. What a timely reminder! O God knows what i need as i was going through many ups and downs in my life lately. The situation caused me lost my focus on Him but on a man. It was miserable as i was not on guard that i failed badly and glad that God woke me up on time.
It was not easy as so many memories but i need to turn back to God who loves me so much to seek Him more earnestly for my next phase of life.
God is in control,
heng sau
Aug update
Dear all,
Recently I was held up by a number of things that i didn't get to update you.
Thank God that this year i was able to celebrate National Day in a special and meaningful way. In the morning, i was at the seaside with one of my friends enjoying the sea breeze and a time of sharing and prayer. Then in the evening, i joined the WEC Singapore based office and Int'l Office staffs and volunteers to celebrate National Day together. After the fireworks at the end of the viewing of TV celebration, we held hands together and prayed for Singapore. I was touched as many are foreigners.
A few days ago, i received a letter from British council confirming my teaching awards in due time. Thank God for the blessings after some hard work to achieving that.
During the Isa precept bible study summer break, i joined another precept bible study on 'Covenant'. So half month of Aug and Sept, i'll have lots of assignments to do as each such bible study requires 1 hr of study per day for 5 days.
If God be willing, i'll be travelling again from 2 to 13 Sept for visitations and mutual encouragement.
On 24 Sept, I will join WEC to help them out in their presentations in a church on mission in JB.
Thank you for being so patient with me,
heng sau
Tuesday, 19 July 2011
最近“國度復興報”的計者與瑜楓作了一個訪問
瑜楓是我在香港进修的时候认识的同学。
------------------------------------
中學女教師求主為她打開泰北阿卡族宣教的門，做夢也想不到後來打開了的是婚姻的門――嫁給阿卡族傳道人為妻，更藉此搭起了兩地人民的橋樑。
文◎記者 黃少芬
圖◎受訪者提供
黃瑜楓在中學當教師時，已對泰國阿卡族（Akha）情有獨鍾，自第一次短宣後，十多年以來，所有年假都去了泰北短宣，五年前決心將短宣變長宣，長居泰北清萊市。因為要與當地人結婚，身分的轉變使她未能符合香港的差會對宣教士設定的條件，但這也無損她的宣教心志，在母會（宣道會宣德堂）的支持下，她與阿卡族丈夫同心服侍清萊市的阿卡族，特別是遠離家鄉的青少年；去年定居清萊市，打算未來建立教會。
雖然沒有從差會獲得宣教士的職銜，但瑜楓沒有身分迷失的危機，仍很清楚自己領受的是宣教的呼召，做的是宣教工作。「我也要面對宣教士所面對的處境，在當地人眼中仍是外地人，只是我有特別之處，就是嫁了給當地人。」
克服各方面差距
這段異地情緣是瑜楓以前做夢也沒想過的。
阿卡族有重男輕女的文化傳統，而當地的宣教士都是一雙一對的夫婦，單身姊妹似乎不容易進入這個群體。瑜楓求主為她開路，其間想過自己會不會嫁給一個對阿卡族同樣有負擔的弟兄，然後一起宣教呢？但歷年來帶領的短宣隊，單身弟兄甚少，姊妹就有很多，機會看來渺茫。她的爸爸獻計，跟她說，嫁給一個有經濟實力的男人，那不就可以去泰北做扶貧工作嗎？
但神的道路高於人的道路，祂帶領她去到一個阿卡弟兄――張所文（中文名）面前，然而，這是令人詫異的配搭。除了文化和語言外，二人無論在教育水平、年紀和高度上都有很大的差距。瑜楓大學畢業，又在建道神學院獲碩士學位，而所文在進入當地神學院前只有中三的學歷；在年紀方面，瑜楓比所文大五歲；在外型上，阿卡族個子矮小，瑜楓是矮小的香港女性，但所文比她更矮。面對各方面如此大的差距，他們經過深思熟慮後才決定走在一起，對未來的適應也作出心理準備。雖然如此，但婚後才能深入認識真正的對方，因此仍免不了震盪期。
文◎記者 黃少芬
圖◎受訪者提供
黃瑜楓在中學當教師時，已對泰國阿卡族（Akha）情有獨鍾，自第一次短宣後，十多年以來，所有年假都去了泰北短宣，五年前決心將短宣變長宣，長居泰北清萊市。因為要與當地人結婚，身分的轉變使她未能符合香港的差會對宣教士設定的條件，但這也無損她的宣教心志，在母會（宣道會宣德堂）的支持下，她與阿卡族丈夫同心服侍清萊市的阿卡族，特別是遠離家鄉的青少年；去年定居清萊市，打算未來建立教會。
雖然沒有從差會獲得宣教士的職銜，但瑜楓沒有身分迷失的危機，仍很清楚自己領受的是宣教的呼召，做的是宣教工作。「我也要面對宣教士所面對的處境，在當地人眼中仍是外地人，只是我有特別之處，就是嫁了給當地人。」
克服各方面差距
這段異地情緣是瑜楓以前做夢也沒想過的。
阿卡族有重男輕女的文化傳統，而當地的宣教士都是一雙一對的夫婦，單身姊妹似乎不容易進入這個群體。瑜楓求主為她開路，其間想過自己會不會嫁給一個對阿卡族同樣有負擔的弟兄，然後一起宣教呢？但歷年來帶領的短宣隊，單身弟兄甚少，姊妹就有很多，機會看來渺茫。她的爸爸獻計，跟她說，嫁給一個有經濟實力的男人，那不就可以去泰北做扶貧工作嗎？
但神的道路高於人的道路，祂帶領她去到一個阿卡弟兄――張所文（中文名）面前，然而，這是令人詫異的配搭。除了文化和語言外，二人無論在教育水平、年紀和高度上都有很大的差距。瑜楓大學畢業，又在建道神學院獲碩士學位，而所文在進入當地神學院前只有中三的學歷；在年紀方面，瑜楓比所文大五歲；在外型上，阿卡族個子矮小，瑜楓是矮小的香港女性，但所文比她更矮。面對各方面如此大的差距，他們經過深思熟慮後才決定走在一起，對未來的適應也作出心理準備。雖然如此，但婚後才能深入認識真正的對方，因此仍免不了震盪期。
婚後的震盪期
婚姻的考驗是在每一天的生活中，雖然信同一位神，但彼此的屬靈觀因受著各自的文化影響也會有差異，碰撞的時候就更激烈了。在這方面，瑜楓首先想到的是聖潔觀的差異。在新婚的頭三個月，因生活習慣不同惹起不少的爭吵。在香港長大的瑜楓眼中，阿卡族對聖潔有很嚴謹的要求，尤其在行為上的表達。她一面讀聖經，一面啃麵包，是自然不過的事情，但所文認為是對神不敬，甚至是褻瀆神。他也無法接受太太穿著睡衣讀聖經，以及把聖經放在飯桌上，或是把果皮、飯碗和不乾淨的衣服丟在擺放聖經的桌子上，統統都是不合宜的。瑜楓沒有提出神學上的爭辯，卻慢慢地學會遷就丈夫的生活習慣。
「保羅教導，在甚麼樣的人面前就做甚麼樣的人，為了融入阿卡族文化，向他們傳福音，我也要這樣做，得改變自己的習慣，不想丈夫感到我失見證。」她坦承改變不易，經過了幾個月才做到。
瑜楓在婚後實在有很多的適應，身為長女的她向來是做決定的人，又有領導才能，別人都聽她話，但在泰北就不同了，丈夫希望妻子順服，最後的決定由他做。
對外也有很多適應的地方，尤其是與丈夫的配搭上。阿卡族傳道人的妻子都是扮演默默支持丈夫的角色，在教會只負責煮飯和兒童工作，絕少會講道和牧養。瑜楓明白自己在事奉上不應越過丈夫在他之上，何況她不懂阿卡語，在直接的傳道工作上發揮機會不多；探訪時在所文旁邊，只是不停微笑，心裡默默為丈夫禱告。她負責行政上的工作，如記錄探訪資料，以及與海外教會的聯繫。
雖然所文是傳統的阿卡男人，不做家務，但在瑜楓眼中有一個很大的優點，就是不會壓住她，不讓她發揮恩賜。所文畢業的神學院邀請瑜楓教書時，她起初擔心丈夫會感到壓力，但發現擔心是多餘的，丈夫挺支持她發揮恩賜教育下一代。
二人的配搭方式偶然也有些調整。所文不懂英語，當海外的短宣隊來探訪時，角色自然地有了轉變，瑜楓負責接待，輪到所文在旁不停微笑、端茶，但不會感到不快，他的謙卑深到妻子的欣賞。
婚姻的考驗是在每一天的生活中，雖然信同一位神，但彼此的屬靈觀因受著各自的文化影響也會有差異，碰撞的時候就更激烈了。在這方面，瑜楓首先想到的是聖潔觀的差異。在新婚的頭三個月，因生活習慣不同惹起不少的爭吵。在香港長大的瑜楓眼中，阿卡族對聖潔有很嚴謹的要求，尤其在行為上的表達。她一面讀聖經，一面啃麵包，是自然不過的事情，但所文認為是對神不敬，甚至是褻瀆神。他也無法接受太太穿著睡衣讀聖經，以及把聖經放在飯桌上，或是把果皮、飯碗和不乾淨的衣服丟在擺放聖經的桌子上，統統都是不合宜的。瑜楓沒有提出神學上的爭辯，卻慢慢地學會遷就丈夫的生活習慣。
「保羅教導，在甚麼樣的人面前就做甚麼樣的人，為了融入阿卡族文化，向他們傳福音，我也要這樣做，得改變自己的習慣，不想丈夫感到我失見證。」她坦承改變不易，經過了幾個月才做到。
瑜楓在婚後實在有很多的適應，身為長女的她向來是做決定的人，又有領導才能，別人都聽她話，但在泰北就不同了，丈夫希望妻子順服，最後的決定由他做。
對外也有很多適應的地方，尤其是與丈夫的配搭上。阿卡族傳道人的妻子都是扮演默默支持丈夫的角色，在教會只負責煮飯和兒童工作，絕少會講道和牧養。瑜楓明白自己在事奉上不應越過丈夫在他之上，何況她不懂阿卡語，在直接的傳道工作上發揮機會不多；探訪時在所文旁邊，只是不停微笑，心裡默默為丈夫禱告。她負責行政上的工作，如記錄探訪資料，以及與海外教會的聯繫。
雖然所文是傳統的阿卡男人，不做家務，但在瑜楓眼中有一個很大的優點，就是不會壓住她，不讓她發揮恩賜。所文畢業的神學院邀請瑜楓教書時，她起初擔心丈夫會感到壓力，但發現擔心是多餘的，丈夫挺支持她發揮恩賜教育下一代。
二人的配搭方式偶然也有些調整。所文不懂英語，當海外的短宣隊來探訪時，角色自然地有了轉變，瑜楓負責接待，輪到所文在旁不停微笑、端茶，但不會感到不快，他的謙卑深到妻子的欣賞。
從短宣到異地成家立室
許多人的宣教夢都是從短宣開始的，瑜楓也不例外，自1998年第一次參加短宣到泰北，以後每年都會至少去一次，更帶同其他人去。最初她在中學任教，只能在暑假外遊，但因天氣問題，泰北短宣只能在二三月舉辦；為了去泰北，她連高薪的教職也辭去，轉行當秘書。
為甚麼有如此大的決心呢？她說，第一次去泰北，被當地單純的孩童深深吸引，雖然生活貧窮，但很快樂，不貪別人的東西，又有求知欲，香港的學生在各方面都無法與他們相比。她的學生曾經把釘子放在她的椅子上，教學生涯就像天天上映電影《逃學威龍》一樣，為甚麼享有免費教育，卻仍無心讀書？她寧願將時間放在泰北的孩童身上，於是每年的年假不去其他地方旅遊，只去泰北短宣，還帶了其他人去。現時她的代禱者名單上有二三百人了，很多是以前一起去過泰北短宣的團友。。
早在2000年，她已認識所文，當時他當她的傳譯，帶短宣隊到村落探訪。因著早期宣教士的努力，很多阿卡人信了主，但所文的村落是例外。小時候，他媽媽希望兒子學華語，將來有美好的前途，於是把他送到華人村一個茶葉生意老闆那裡打工，閒時在華語學校學中文。但工作太多，把身體弄壞了，當地一間教會收留了他和他的兄弟姊妹，造就了他信主的機會。
瑜楓每年短宣都會跟所文碰面，但直至2006年才開始談戀愛。所文在泰北不能上網，只通過電話和儀統書信與瑜楓來往，但郵寄服務不好，一百封寄出的信，瑜楓只收到七十封。他們各自在自己地方的神學院進修，但同一年畢業，又在各自的母會事奉一段時間後才結婚。根據阿卡族的傳統，在婚禮前會有訂婚儀式，他們在香港訂婚，去年1月在泰北舉行正式婚禮，同月底回港在瑜楓的教會有感恩禮，並且補辦婚宴。
這幾年間，瑜楓結了婚，前幾個月生了一個女兒，「好像在過山車上，但學會倚靠神，堅持下去，相信人生最大的祝福，就是做神要我去做的，這樣我才會開心。」
她現在努力學泰語，希望日後可以與年輕的阿卡人溝通，未來成為兩地的橋樑，讓華人認識阿卡族的需要，把資源帶到這個貧窮的地方。
許多人的宣教夢都是從短宣開始的，瑜楓也不例外，自1998年第一次參加短宣到泰北，以後每年都會至少去一次，更帶同其他人去。最初她在中學任教，只能在暑假外遊，但因天氣問題，泰北短宣只能在二三月舉辦；為了去泰北，她連高薪的教職也辭去，轉行當秘書。
為甚麼有如此大的決心呢？她說，第一次去泰北，被當地單純的孩童深深吸引，雖然生活貧窮，但很快樂，不貪別人的東西，又有求知欲，香港的學生在各方面都無法與他們相比。她的學生曾經把釘子放在她的椅子上，教學生涯就像天天上映電影《逃學威龍》一樣，為甚麼享有免費教育，卻仍無心讀書？她寧願將時間放在泰北的孩童身上，於是每年的年假不去其他地方旅遊，只去泰北短宣，還帶了其他人去。現時她的代禱者名單上有二三百人了，很多是以前一起去過泰北短宣的團友。。
早在2000年，她已認識所文，當時他當她的傳譯，帶短宣隊到村落探訪。因著早期宣教士的努力，很多阿卡人信了主，但所文的村落是例外。小時候，他媽媽希望兒子學華語，將來有美好的前途，於是把他送到華人村一個茶葉生意老闆那裡打工，閒時在華語學校學中文。但工作太多，把身體弄壞了，當地一間教會收留了他和他的兄弟姊妹，造就了他信主的機會。
瑜楓每年短宣都會跟所文碰面，但直至2006年才開始談戀愛。所文在泰北不能上網，只通過電話和儀統書信與瑜楓來往，但郵寄服務不好，一百封寄出的信，瑜楓只收到七十封。他們各自在自己地方的神學院進修，但同一年畢業，又在各自的母會事奉一段時間後才結婚。根據阿卡族的傳統，在婚禮前會有訂婚儀式，他們在香港訂婚，去年1月在泰北舉行正式婚禮，同月底回港在瑜楓的教會有感恩禮，並且補辦婚宴。
這幾年間，瑜楓結了婚，前幾個月生了一個女兒，「好像在過山車上，但學會倚靠神，堅持下去，相信人生最大的祝福，就是做神要我去做的，這樣我才會開心。」
她現在努力學泰語，希望日後可以與年輕的阿卡人溝通，未來成為兩地的橋樑，讓華人認識阿卡族的需要，把資源帶到這個貧窮的地方。
Wednesday, 13 July 2011
July update
亲爱的代祷勇士，
感谢神让我有机会到印尼的棉兰服侍。这是我第一次来到这个地方。
我和一位姐妹很荣幸被邀请为他们使用新建的场所剪彩。这批学生已上这样密集课程将近两年的时间。而我当然是第一次与他们接触。
他们积极的学习态度令我很得鼓舞。我唯有不习惯是教导时，得有翻译。不过，整个教导过程，看到神很恩待，我跟翻译员（是我认识顶久的牧师）都能有默契很顺利。
看到他们分组去讨论一些课题时，为着他们能积极的参与而感恩。在休息的时间，有一个弟兄喜欢弹琴并几个弟兄参与伴唱，他们的歌喉真好呀！
下午时间上课挑战性很高，因天气的炎热加上往往下午都容易感觉悃。因此，我教他们唱儿童诗歌并带有动作。我很惊讶，不管弟兄或姐妹都很愿意参与。不过，他们最喜欢唱一首比赛大声回应的歌，大家大笑后精神了又可以开始上课。
这五天，喜爱吃榴莲的我和团队当然少不了尝尝当地的榴莲。接待的牧师很客气并太看得起我们的食胃，买了好多榴莲让我们吃到爽和够。真令人流连忘返。
从短宣回来几天后，我有机会去了民丹岛和一些朋友一起庆祝一位知心的朋友艳群传道的生日。当天早上，我们起得可早因燕群传道希望看日出。感谢神，天气蛮好让我们顺利看到了日出。神的创造真的好美、好美啊！我们也有一段很好的时光一起交通、分享、代祷和游玩。
请继续为我前面服侍的方向代祷。莫忘为年长的父亲和我家人的成员的救恩代祷，谢谢！
感谢神让我有机会到印尼的棉兰服侍。这是我第一次来到这个地方。
我和一位姐妹很荣幸被邀请为他们使用新建的场所剪彩。这批学生已上这样密集课程将近两年的时间。而我当然是第一次与他们接触。
他们积极的学习态度令我很得鼓舞。我唯有不习惯是教导时，得有翻译。不过，整个教导过程，看到神很恩待，我跟翻译员（是我认识顶久的牧师）都能有默契很顺利。
看到他们分组去讨论一些课题时，为着他们能积极的参与而感恩。在休息的时间，有一个弟兄喜欢弹琴并几个弟兄参与伴唱，他们的歌喉真好呀！
下午时间上课挑战性很高，因天气的炎热加上往往下午都容易感觉悃。因此，我教他们唱儿童诗歌并带有动作。我很惊讶，不管弟兄或姐妹都很愿意参与。不过，他们最喜欢唱一首比赛大声回应的歌，大家大笑后精神了又可以开始上课。
这五天，喜爱吃榴莲的我和团队当然少不了尝尝当地的榴莲。接待的牧师很客气并太看得起我们的食胃，买了好多榴莲让我们吃到爽和够。真令人流连忘返。
从短宣回来几天后，我有机会去了民丹岛和一些朋友一起庆祝一位知心的朋友艳群传道的生日。当天早上，我们起得可早因燕群传道希望看日出。感谢神，天气蛮好让我们顺利看到了日出。神的创造真的好美、好美啊！我们也有一段很好的时光一起交通、分享、代祷和游玩。请继续为我前面服侍的方向代祷。莫忘为年长的父亲和我家人的成员的救恩代祷，谢谢！
Saturday, 2 July 2011
Job or Ministry?
Some people have JOB in the church;
Others involve themselves in a MINISTRY.
What’s the difference?
IF you are doing it just because no one else will, it’s a JOB.
If you are doing it just to serve the Lord, it’s a MINISTRY.
If you quit because somebody criticizes you, it was a JOB.
If you keep on serving, it’s a MINISTRY.
IF you’ll do it only as long as it does not interface with
your other activities, it’s a JOB.
If you are committed to staying with it even when it means
Letting go of other things, it’s a MINISTRY.
If you quit because no one praised you or thanked you,
it was a JOB.
If you stay with it even though nobody recognizes your
efforts, it is a MINISTRY.
It’s hard to get excited about a JOB.
It’s almost impossible not to be excited about a MINISTRY.
If our concern is success, it’s a JOB.
If our concern is faithfulness, it’s a MINISTRY.
An average church is filled with people doing JOB.
A great and growing church is filled with people involved
in MINISTRY.
Where do we fit in? What about us?
If GOD calls you to a MINISTRY, don’t treat it like a JOB.
If you have a JOB, give it up and find a MINISTRY.
GOD does not want us feeling stuck with a JOB,
But excited and faithful to HIM in a MINISTRY.
-taken from an e-mail
Monday, 13 June 2011
update Jun
亲爱的代祷勇士：
希望我的分享能与大家共勉：
心中很感激神应允我有关于生命有所突破的祷告。这突破的过程不容易，它带来许多不解、许多眼泪也有许多欢呼。。。神让我认识了一位朋友，他坦诚地指出了我许多的弱点、自私、自我、冲动行事。。帮助我更多地认识自己是怎样的一个人。请你们为我的生命突破代祷，谢谢!
上周五，我第一次参加了我将参与服事的宣教机构的祷告会。他们每周五都有一批人聚在一起为着在前线的宣教士和要去短宣的弟兄姐妹祷告。
那天由一个叫Bert的弟兄带领，他分享了神在他生命中所留下深刻的印迹。他来自很保守的教会，从没听过神迹奇事、医治等。但他在第一次去短宣的时候，神让他经历了许多超乎他所预料的，使他的生命有了重大的转变。他一面分享，一面被神的爱深深感动并流下感恩的泪。。
在出席这个祷告会的时候，我心中宣教的火焰仿佛又燃烧了起来。期盼着前面挑战和新的服事方向。更希望透过这些，让我更多体会和认识爱我的神！主若愿意，我将从7月份开始在这个宣教机构服事。这里的同工都没向机构支取薪资，都是凭信心仰望神的供应。他们都是依靠教会或朋友在经费上支持。爱我的三姐（未信耶稣的）不能理解为何我做出这样的选择，特别是提到我偶尔要带队去短宣，并且是自费，更是令她费解。我也不知道该怎样向她解释，只能说这里的工作人员都是不领薪资的。请为我家人祷告，毕竟他们都还没信主，不明白上帝的恩典够我们用的道理，我理解他们的担忧与感受。希望有一天他们都能信主，并能在祷告中支持我！
Subscribe to:
Posts (Atom)